Bugün hava bulutlu
Annemin başı ağrıyor
Karnemde kırıklar var
Anneannem erken yattı
Babamın yüzü asık
Kırmızı balık
Ne güzel balık ne güzel balık ne güzel balık
TOPRAK
Anlamıyorum anneannemi
"Oynama şu pis toprakta
Çamur oldu üstün başın
Kaç kere söyledim sana"
Akşam faslı
"Toprak biz bizim her şeyimiz
Topraktan gelmişiz biz
Toprağa gideceğiz"
Today it's cloudy
Mother has headaches
My report card shows low grades
Grandmother retired early to bed
Father has pulled his face
The red fish
What a beatiful fish what a beautiful fish what a beautiful fish
I don't understand my grandmother
"Never play on this dirty earth
You are covered with mud
How many times do I have to tell you!"
This is the morning rhym
The evening rhym:
"The earth is all we have
We have come from the earth
And to the earth we shall go"