THE STORK

I know the stork didn't bring me
I was born from you
But when you frown
When you call me, his father's son
When you over-fry my meat while you're lost in your soap-opera serials
When you insist on knowing the name of my friend who's torn my collar
When you make-up for hours in front of the mirror, saying, "how lovely I was when I was young"
When you squeeze me trying to kiss
When you measure my lenght more than time and again
When you say, "You'll see when I die!"
I say, I wish if I were only
Born from the stork

I would fly up and go

LEYLEK

Biliyorum leylek falan getirmedi
Senden doğdum
Ama kaşlarını çattığın zaman
Babasının oğlu dediğin zaman
Pembe dizilerine dalıp
Etimi yaktığın zaman
Yakamı kopartan arkadaşımın
İlle de adını sorduğun zaman
İki saat boyanıp aynanın karşısında
Gençken ne güzeldim dediğin zaman
Öpmek için bile olsa
Beni sıkıştırdığın zaman
Durmadan boyumu ölçtüğün zaman
Ölürsem görürsün dediğin zaman
Keşke diyorum keşke
Leylek doğursaydı bine

Uçup giderdim